▲电视剧《他是谁》剧照。图/微博账号“电视剧他是案受谁”

据大河报报道，12月17日，支属张译Facebook多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控“南大碎尸案”被害人刁爱青的喊话河山姐夫发文喊话演员张译。被害人家族称，剧本张译主演电视剧《他是改编谁》中的“余爱芹案”与1996年“南大碎尸案”高度相似，剧中“余爱芹”婚外情情节是碎尸毫无凭证的胡编乱造，是案受对于其去世去妹妹的极大羞辱，给其合家组成为了严正的支属张译伤害。

家族要求出品人、喊话河山播出方停止对于逝者的剧本恶意破费，自动担当起应有的改编法律责任。并揭示，碎尸2023年他们就拜托状师起诉了出品方及播出平台，案受愿望对于方果真致歉并下架视频，支属张译此间履历过救命，但不断未能谈拢。

12月17日，万达电视剧公司回应红星往事记者称，Facebook多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控往年4月，万达电视剧方面接到法院投递的起诉状等质料。在法院机关调以及下，当初公司自动与当事人状师拦阻相同。

南大碎尸案爆发于1996年，南京大学成人教育学院一年级女生刁爱青被严酷伤害并碎尸。案发至今，仍未找到凶手，2016年，公安部刑侦局在民间微博称：“南大碎尸案”永世清深事实。

南大碎尸案并非第一个被改编成影视作品的着实使命，也不是第一起激发争议的真人故事改编作品，在着实使命以及着实原型故事为根基的影视改编之中，剧本改编河山在哪儿，不断是个迷糊不清的下场。

着实故事改编激发争议

近些年来，以着实使命以及着实人物改编的影视作品层出不穷。好比，片子《八角笼中》以2017年凉山“退让孤儿”往事使命为布景；片子《消逝的她》故事原型是2019年爆发在泰国的一起杀妻坠崖案。

以真人真事改编的影视作品，判断糅合了着实性的主不美不雅与艺术性的伪造，这也恰正是艺术创作自己的特色。但在事实中，这却极易激发故事原型的不满。

2014年，陈可辛导演的《可爱的》上映之后，作为女西崽公原型的高永侠不满片子中“给记者下跪”“与他人睡觉”等伪造情节，称这让她在事实生涯中受到指教育点，宣称要告制片方侵权。最终以导演陈可辛赔罪竣事。2018年上映的《我不是药神》同样由于良多情节的改编，激发了故同族儿人公陆勇的不满。

由于着实故事不光仅波及西崽公一人，环抱西崽公的其余主角抽象也可能会导致影视作品争议。典型如陈可辛导演的片子《夺冠》，由于国家女子排球队前主教练陈忠以及不满片子之中对于其抽象的塑造，不患上已经片子将其名字隐去。

这些争议波及改编授权、伪造情节声誉侵权的下场，而一次次争议眼前目今，实际有利于不断清晰化剧本改编的河山。

真人真事改编不用定需当事人授权

凭证真人真事改编影视作品是否需要当事人授权？良多当事人会参照著述权法之中著述权呵护的法律纪律，以为需要授权。艰深人的清晰尽管是自己的故事，不自己的授权，他人不权柄改编。

但这并不适宜著述权法无关呵护的原则。著述权法呵护的是作品，凭证“脑子与表白二分法”的原则，相似着实使命属于表白的素材以及脑子的源头。

著述权法呵护的作品，是指文学、艺术以及迷信规模内具备独创性并能以判断方式揭示的智力下场。而大批热门着实使命都经由了媒体的普遍报道，属于著述权纪律则的“纯挚事实往事”，不属于著述权法呵护的规模。

可是，假如改编作品参考了已经组成作品的人物列传，概况非往事报道的非捏做作品一类，则需取患上作者授权。

着实，真人真事波及的不光仅只是西崽公一人，照应环抱西崽公的人以及事颇为庞杂多样。假如需要当事人授权改编，这象征着需要取患上使命之中每一个当事人的授权，这简直不可能实现。也即是说，凭证真人真事改编影视作品，并不用定需要当事人的授权。

但这并非是相对于的。国家广电总局已经宣告《片子剧本（约莫）存案须知》（如下简称《存案须知》）中提到，“波及历史以及横蛮名人的还需出具自己概况支属反对于拍摄的书面意见”。国内影视作品制作实施的是片子剧本（约莫）存案以及片子片磨难制度，未经存案的片子剧本（约莫）不患上拍摄。

《存案须知》尽管非行政纪律，亦非部份规章，不具备欺压实施力，可是作为主管单元的教育意见，制作单元艰深仍是会予以功能。如片子《梅兰芳》的拍摄就取患了其祖先梅葆玖的授权。

剧本改编的河山现着实哪？

艰深而言，真人真事改编影视作品波及原型人物的肖像权、姓名权、声誉权、隐衷权概况去世者的品格权柄。肖像权、姓名权的侵权危害实际有良多规避的措施，而当下真人真事改编更多的是声誉权侵权危害。

既然是真人真事的改编作品，做作会有“改”的痕迹，也有“编”的内容，事实理当若何奈何样样“改”又该若何“编”？

夷易近法典纪律，举入耳宣告的文学、艺术作品以真人真事概况特定酬谢形貌工具，含有羞辱、毁谤内容，伤害他人声誉权的，受益人有权依法恳求该举入耳担当夷易近事责任。这里的关键就在于是否“含有羞辱、毁谤内容”。

2006年上映的《霍元甲》就由于其改编内容引起了霍元甲祖先的不满，霍元甲祖先以为片子美化了霍元甲抽象，起诉片方要求停止刊行。该案两审都接管了霍家祖先的诉求。

在北京高院的终审讯决中，法院以为取材于着实历史人物的故事片，主要特色是伪造性、饰演性。故事片差距于记实片，故事片可能取材于真正的历史人物，但在故使命节、使命布置等方面则以伪造为根基，谋求“艺术的着实”而不是“历史的着实”。

伤害去世者声誉的要件之一是违法行动，片子《霍元甲》一方面经由了主管单元的磨难，另一方面，现行法律并无要求制片方必需征患上历史人物祖先的反对于能耐拦阻片子创作，也不要求制片方必需审核史实、碰头所形貌工具的祖先以及凭证事实编写剧本。因此，法院以为，影片的拍摄行为难以称为公平行动。

不外，当时法院也提到，这部影片将“真人真事”与“伪造的故事”糅为一体且未清晰合成，主不美不雅上重大组成一些人将着实人物与影片伪造人物比力，并患上出“毁损声誉”的论断。

因此，法院夸诞凭证忠实信誉原则的要求，以历史人物为题材拦阻商业影片拍摄，应短缺恭顺历史人物之祖先的感触，照料到其公平的激情短处，并尽可能地防止给其组成不良影响。

总结《霍元甲》这个案子，法院讯断有两层论断，一是法律上，影片在故使命节的伪造方面不具备违法性，不侵权事实；二是激情上，部份情节不思考祖先感触，照料到其公平的激情短处，属于品格层面的争议，不属于法律辨此外规模。

良多时候，影片改编是否“含有羞辱、毁谤内容”颇为主不美不雅。特意是波及公共人物，相关改编内容进入到行动场之中，是否会影响到当事人的声誉，着实并非影视制作单元是否延迟估量到的。以是，不能因此给以制作方过多的责任，否则会限度创作逍遥。

可是，创作逍遥也不象征着为非作恶。“戏说不是乱说，改编不是乱编”，以真人真事为蓝本的故事创作在恭顺艺术纪律的同时，也需要尽可能思考到当事人及其祖先的感触，可能延迟对于其激情短处有所照料，如斯也会削减相似的瓜葛。

撰稿 / 柯锦雄（状师）

编纂 / 马小龙

校对于 / 张彦君

(责任编辑：综合)