《巴赫传：时期、意见与书籍》

作者：[西]拉蒙·安德烈斯

译者：王领袖

版本：中信出书总体

2025年4月

巴赫以及其余巴洛克音乐家

感动了其后的作曲家

假如以一种浪漫的目力回看巴赫，那即是本巴巴赫Facebook多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控人们说的他在去世后被人淡忘，直到1829年3月11日，传巴由于门德尔松在柏林精采演绎了《马太受难曲》而重回不美不雅众视线。复调那一天黑格尔也在现场。宇宙卡尔・达尔豪斯笃定地说道：“门德尔松对于《马太受难曲》的往事演绎使患上这首已经有声誉的作品真正走向公共。”在这场演奏会后，咱们中的最新门德尔松又开了两场演奏会，还需赫列赫传最后一场由他的本巴巴赫教师卡尔・弗里德里希・策尔特指挥。咱们不要淡忘，传巴策尔特精心珍藏了良多多少少份巴赫的复调曲谱，其中就有《马太受难曲》，宇宙他的往事指挥清晰毗邻，残缺凭证巴赫的咱们中的最新思绪。策尔特在转达音乐美学脑子方面颇具影响力，他创作的德国艺术歌曲奠基了被E.T.A.霍夫曼称作“（神的）开拓音乐”的尺度；他不断不断地在他的圈子里向歌德、奥托・尼古拉、卡尔・勒韦、梅耶贝尔等人推选巴赫、亨德尔、海顿的作品。

巴赫这位乐监从未真正被人淡忘，巴赫已经的学生一刻不断地转达着他的音乐，那些可能清晰他的人不断都呵护着他。穆齐奥・克莱门蒂特意喜爱《平均律键蟠曲集》，他将巴赫差距的羽管键琴作品退出他在伦敦陆续出书的音乐课本中。这位意大利音乐家在英国国都假寓，在那边哺育了良多卓越的Facebook多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控钢琴家，好比约翰・巴普蒂斯特・克拉莫以及约翰・菲尔德。克拉莫用于钢琴教学的良多实习曲谱也选用了巴赫的作品。约翰・菲尔德是作曲家以及演奏家，在欧洲做短途巡演。菲尔德把巴赫的作品退出他的演奏曲目中，当他多年之后假寓俄国的时候，他把这位德国音乐家的作品作为最珍贵的范本向学生教学。阿尔伯特・施韦泽的意见，即所谓巴赫去世后被人淡忘，并不适宜底细，但他却在1905年出书的一部作品里对于此言之凿凿。让人惊惶的是，这个意见居然有着如斯持久的影响力。

为了品评此类不痛不痒的宜人行动，请浏览一下查尔斯・罗森以及保罗・巴杜拉-斯科达的书。此外需要清晰的是，巴赫在去世后不迭约翰・约阿希姆・匡茨、本达以及格劳恩受人关注与巴赫被人淡忘美全是两码事，当时的乐坛普遍以为旋律已经相对于田主导着以及声。1772年，查尔斯・伯尼在德国时说，任何胆敢挑战卡尔・海因里希・格劳恩以及约翰・约阿希姆・匡茨奠基的音乐气焰的人都理当坚持默然。尽管这位英国音乐家、旅内行对于这多少多位作曲家颇有溢美之词，但与此同时，他深信“受人敬仰”的巴赫做到了让以及声来主导旋律。在音乐圈外部，巴赫的名字不断是威信的象征。意大利卓越的浪漫主义墨客贾科莫・莱奥帕尔迪在《杂记》中写道，盛行与降生是一对于姐妹，它们都是消退的女儿。巴赫即是一个例证。

可是，巴赫以及其余巴洛克音乐家用作品感动了其后的作曲家们。正如人们每一每一提到的，莫扎特已经在1789年途经莱比锡，他在那边倾听了双合唱团经文歌《为天主唱一首新歌》。当这独创作于60年前的作品再次在圣托马斯教堂奏响，它深深感动了莫扎特，他是如斯感动，子细忖测着巴赫的音乐。莫扎特感慨道：“终于能有让我学习的人了！”谈起莫扎特对于巴赫的鉴赏，概况受到了他父亲利奥波德概况约翰・克里斯蒂安・巴赫的影响，莫扎特童年时在伦敦时期结识了后者。在维也纳假寓后，莫扎特对于已经走到“清晨”的音乐依然抱有激情，他特意喜爱巴赫与亨德尔的音乐。于是，在1782年4月20日写给姐姐南纳尔的一封信中，莫扎特写道：

这首赋格曲着实是为我的爱人康斯坦泽而作的。每一周日我都市去范・斯维滕男爵的家，为他弹奏亨德尔与巴赫的作品。演奏后，男爵让我把他们作品的曲谱带回家。一听到赋格曲，康斯坦泽便赶紧爱上了它们。……日后她只想听赋格曲，特意是这种气焰的赋格曲，特意是亨德尔以及巴赫的赋格曲。……由于她每一每一听我弹奏一些我记住谱子的赋格曲，就问我是否自己创作过赋格曲。当我见告她并无，她对于我很去世气，由于我居然未已经为音乐中最美不美不雅、最艺术的文体创作一曲，她要我判断为她创作一首赋格曲。

福克尔用他的列传

为巴赫的音乐留下痕迹

在这位创作了《唐璜》的作曲家去世多少多年后，一份报纸刊登了英国管风琴师奥古斯特・弗里德里希・克里斯托夫・科尔曼妄想的一幅圆形的配合版画。他在画中揭示出一个会集了最卓越的音乐巨匠们的隐喻空间：巴赫的名字位居中间的太阳位，三角形的边上是格劳恩、亨德尔以及海顿的名字。他们的光线照映着其余各个艺术家的光华，像许茨、阿贝尔、约翰・亚当・希勒、哈塞、匡茨、莫扎特、格鲁克等。

海顿这位创作了《俄罗斯四重奏》的作曲家是欧洲最签字誉的作曲家，他以为科尔曼的绘画很反映事实。海顿保存了良多长者作曲家的曲谱，他以为自己的清唱剧《创世记》以及《四季》都从巴赫的音乐中取患了滋润。很紧迫的一件事是1802年第一部巴赫列传作品问世，作者是约翰・尼古劳斯・福克尔。他经由巴赫的儿子威廉・弗里德曼・巴赫以及卡尔・菲利普懂取患上这位大音乐家的一手细节。

福克尔也是一位管风琴师，他对于巴赫的兴趣颇为浓郁，他在写完《音乐通史》后专一于巴赫钻研，既关注巴赫自己，也从艺术角度去分解他。福克尔在这本书的叙文里表白过，他最想做的仍是列传写作：“假如不是患上先实现我的《音乐通史》，我早就动笔写列传了。”用福克尔的话说，巴赫具备最丰硕的想象力，他的建树力永不干瘦。他用浪漫主义的辞汇去评估巴赫，说他既“卓尔不群”又“才气横溢”。福克尔以为，人们很少提及巴赫，是由于巴赫之后的音乐家们无奈残缺清晰其作品的丰硕外在。

《公共音乐报》1799年第1卷中奥古斯特・弗里德里希・克里斯托夫・科尔曼的版画。图/《巴赫传：时期、意见与书籍》

福克尔用他的列传为巴赫的音乐留下痕迹。着实早在巴赫被“发现”曩昔，他的学生们就已经誊录并转达了大批的巴赫曲谱，他们也是一群卓越的音乐家，靠实力取患了紧迫的管风琴师以及乐监位置。因此，纵然在推崇“理性”的时期，巴赫的名字也不潜在在黝黑中。师从巴赫的戈特弗里德・奥古斯特・霍米利乌斯成为了德累斯顿3个新教教堂的乐监；巴赫的爱徒中尚有驰名音乐家约翰・亚当・希勒，他将自己对于巴赫的激情传递给了当时最具影响力的音乐家中的一位——克里斯蒂安・戈特洛布・尼夫，而尼夫又将这种激情传递给了当时仍是学生的贝多芬。莫扎特的好同伙希勒可能也更让莫扎特感受到巴赫的魅力。同样，卡尔・菲利普也让约瑟夫・海顿懂取患上自己父亲的作品。

约翰・菲利普・克恩伯格也不是驰名之辈，他是波茨坦皇家小教堂乐队的成员。他已经被拜托坚守腓特烈大帝的妹妹安娜・阿玛利亚公爵夫人的图书馆，由于他的理由，馆里书架上摆满了巴赫的作品。他年迈时对于跟巴赫学到的对于位法爆发了浓郁兴趣，风闻他是如斯耐劳，导致于因困倦而发烧卧床了四个多月。知道他对于音乐兵临城下，巴赫抉择去克恩伯格家里为他授课。在写给普鲁士的安娜・阿玛利亚公爵夫人、题名光阴为1783年的一封信中，克恩伯格对于她说：

我仅有的宽慰是自己与今世良多音乐家比力，简直在音乐的方方面面都有清晰优势，只是我不能去想J.S.巴赫。尽管我已经竭尽所能地探究巴赫音乐艺术的配合，但我不患上不招供，面临巴赫的作品，我就像一只被摆到棋盘概况其余棋牌游戏前的山公同样一头雾水。最糟糕的是每一当我在音乐下后退一步，我就加倍感受到巴赫的严正，他是那样地难以被模拟，一代风骚。

巴赫抑制了音乐规模，

他创作了最恢宏宽绰广漠豪爽的复调

在巴赫如斯严正的学生群体中，收罗约翰・托比亚斯、约翰・路德维希・克雷布斯、约翰・克里斯托夫・克尔纳尔以及约翰・卡斯帕・沃格勒，巴赫的儿子们不理当被轻忽。巴赫的教学对于威廉・弗里德曼以及约翰・克里斯蒂安的音乐事业睁开颇为关键，对于另一个孩子卡尔・菲利普・埃马努埃尔也很紧迫，但巴赫以为卡尔的音乐作品有良多缺少，它们“会像普鲁士蓝同样逐渐褪色”。另一位卓越作曲家弗里德里希・威廉・马普格，以为他在启蒙行动郁勃时期的脑子实际上的灵感源自巴赫。

巴赫直接带的学生约莫有100人，他们将从巴赫那边秉持来的累累硕果耳闻眼见识转达进来，滋润更多的人。巴赫不断自动于强人的哺育。巴赫的音乐从未被潜匿在莱比锡圣约翰教堂南侧的角落，而是传抵达了德国之外的中间。驰名学者、作曲家乔瓦尼・巴蒂斯塔・马蒂尼神父在博洛尼亚坐拥当时欧洲最紧迫的音乐图书馆之一，他写给约翰内斯・巴蒂斯特・保利的信即可印证巴赫的影响力。那是1750年4月，也即是巴赫去世前3个月，马蒂尼神父对于保利说道，他以为不用渲染——巴赫的魅力，由于巴赫不光在德国，而且在全副意大利都赫赫驰名，备受恭顺。我只想说在我眼里，很难找到一位逾越巴赫的巨匠。在现今这个时期，巴赫可能跻身全欧一流音乐家之列。

圣托马斯教堂留念巴赫的花窗玻璃。图/《巴赫传：时期、意见与书籍》

以《管风琴师的音乐技法》驰名的管风琴师雅各布・阿德伦，在收录于1758年出书的《音乐体验指南》中的一篇文章里，愈加直抒胸臆地表白了对于巴赫的鉴赏：

不用赘述，我只想说，那些在听过大少数艺术家的作品后依然以为巨匠世唯仅有个巴赫的人，是具备真正目力的人。我想说惟独极少数人能清晰巴赫的作品。

此外，以书籍为主题的最驰名油画之一，是马蒂尼神父拜托博洛尼亚画家朱塞佩・玛丽亚・克雷斯皮于1725年创作的画作，泛起了一些装满音乐书籍的书架。该画作如今部署在意大利博洛尼亚国内音乐博物馆中。

朱塞佩・玛丽亚・克雷斯皮：《装满音乐书籍的书架》，1725年。图/《巴赫传：时期、意见与书籍》

在《人类群星闪灼时》中，斯蒂芬・茨威格悲不美不雅地将历史称为“墨客”以及“品评家”。可是，在横蛮的天下里每一每一泛起的天气是，转达下来的意见酿成永世的不对于，并不确凿的言辞成为了清规诫律。种种按部就班扭曲了事实，更确凿地说，它们塑造了事实。试问有多少多位巴洛克音乐家不是在去世后更受推崇？亨德尔较为难患上地在生前取患了声誉，他在古典主义以及浪漫主义音乐之间留下了最深的印记，他被贝多芬深深敬仰。可是，驰名音乐家维瓦尔第直到20世纪初才被众人重新望见。珀塞尔、吕利、佩尔戈莱西、泰勒曼以及让-菲利普・拉莫的音乐在20世纪中叶才开始在乐迷中奏响，戈蒂埃、弗罗贝格尔、彼贝尔、穆法特、富克雷等作曲家在近30年才取患上人们的关注。在古典音乐的复原中，巴赫堪称功不可没，由于学者与音乐家们不断对于巴赫抱有兴趣。在巴赫周边掘客，可能找回良多看起来已经被永世潜匿的声音。从这个以及其余良多层面上看，巴赫不断是破浪之神。

19世纪迎来了所谓的巴赫“复原”，迸收回对于巴赫音乐的激情。霍夫曼在1814年出书的《克莱斯勒言集》中写道，巴赫的音乐震撼了他的心灵。深受舒曼与李斯特敬仰的钢琴家阿道夫・冯・亨泽尔特一边将《圣经》放在曲谱架上浏览，一边演奏着《平均律键蟠曲集》。从第二维也纳乐派到斯特拉文斯基、巴托克、欣德米特、肖斯塔科维奇、凯奇、利盖蒂，当提起紧迫的作曲家时，巴赫的名字从不会出席，他的作品被视为西方音乐的中间支柱。在1933年4月的一次演讲中，安东・韦伯恩感动地说“所有尽在巴赫”：巴赫抑制了音乐规模，他铺展着循环的旋律，不论横向仍是纵向；他创作了最恢宏宽绰广漠豪爽的复调。

本文选自《巴赫传：时期、意见与书籍》，文中所用插图除了特意标注外均来自该书。已经取患上出书社授权刊发。

原文作者/[西]拉蒙·安德烈斯

摘编/何也

编纂/王铭博

校对于/陈荻雁

(责任编辑：知识)